Music : MIMI @mimi_3mi
Illustration : Driedflower (ドライフラワー) @Driedflower6
Mix, Mastering : Haluo (はるお) @haluo_haluo
Caption, Translation : Relapse (リラプス)

嗚呼
また上手く眠れない夜が未だにやってくる
嗚呼
変われない心のすみっこ住み着いた憂鬱
ねぇ、
泣きそうな毎日の果てに居場所はあるのかな
ねぇ、
今日と明日の間が終わるまでそばに居てよ
Ah,
Another night of not being able to sleep well comes even to this day
Ah,
Melancholy settled in the corners of my unchangeable heart
Hey,
I wonder if there's a place for me at the end of each tearful day
Hey,
Stay with me until the end of today and tomorrow

夢に微睡んで歌を歌う
I sing a song and doze off in a dream

覚えてる寂しさも
忘れないその痛みも
それでもいいんだよ
充分だよって言えるのなら
夢の果て温もりが
心を満たしてゆく
この夜だけはさ幸せだよ
っていえるように 嗚呼
I remember the loneliness,
even that unforgettable pain
Even so, that's alright -
If I could only say "That's enough."
Fill my heart up
with the warmth of a dream's end
Just for tonight, so that I could say
"I'm happy." Ah

間違いだらけでした
上手く歩けないままに
隠していた感情も
今じゃ涙になった
I'm filled with so many mistakes
I couldn't walk well
Even the emotions that I've been hiding,
Have now turned into tears

君は充分やった
無理はしないでいいよ
消えない星の光
夜にただ優しく揺れる
You've done enough already
You don't have to push yourself too hard
The light of a star that never burns out,
just gently sways in the night

神様が居たら
教えて欲しい
この孤独には人生には
光が射すの？
If there is a God,
I need you to tell me
In this loneliness, in this life...
Would a light be able to shine on it?

胸が苦しいけれど
願い続けているの
いつか笑えるよそのままで
居てもいいの？
Even though my heart is aching,
I keep hoping
If I could stay just like this,
will I be able to smile someday?

覚えてる寂しさも
忘れないその痛みも
それでもいいんだよ
充分だよって言えるのなら
夢の果て温もりが
心を満たしてゆく
この夜だけはさ幸せだよ
っていえるように 嗚呼
I remember the loneliness,
even that unforgettable pain
Even so, that's alright -
If I could only say "That's enough."
Fill my heart up
with the warmth of a dream's end
Just for tonight, so that I could say
"I'm happy." Ah